Big Ben. Palíndromo silábico inglés.

CLOCK BIG BEN, BIG CLOCK! *

(Reloj Big Ben, ¡gran reloj!)

* Big Ben: nombre con que se conoce a la gran campana del reloj londinense.

                 La torre alberga el reloj de cuatro caras más grande del mundo.

Love song. Palíndromo bilingüe.

¿ERA LOVE SONG? NO SÉ, VOLARÉ. *

(¿Era canción de amor? No sé, volaré).

* Love song (inglés): canción de amor.

Rapsoda, poeta.

ATEO PAR ES, A DOS PARES SÉ: RAPSODA SERÁ POETA.

Papagayo. Palíndromo silábico.

¿VE? VI PAPAGAYO: DE YOGA, PAPÁ VIVE.

Nocturno.

AMAR TAL NOCTURNO ¿CON RUT? CON LA TRAMA.

Oído nocturno.

OÍDO NOCTURNO, CON RUT, ¿CON ODIO?

Adivino. Palíndromo bilingüe.

ADA NO, RUT ¡UF! LE DEVIN NI VE DEL FUTURO: ¡NADA! *

(Ada no, Rut ¡uf! el adivino ni ve del futuro: ¡nada!)

* Le devin (francés): el adivino

Variante:

ADÁN O RUT ¡UF! LE DEVIN NI VE DEL FUTURO: ¡NADA! *

(Adán o Rut ¡uf! el adivino ni ve del futuro: ¡nada!)

* Le devin (francés): el adivino

Telemann.

OÍ TELEMANN, ¡ÁMELE TÍO! *

* Georg Philipp Telemann: compositor barroco, alemán.

Nono. Palíndromo silábico.

VALE: ESA MÚSICA, NONO, CASI MUSA ELEVA. *

* Luigi Nono: compositor italiano.

Anita. Palíndromo bilingüe.

ATINA MON NOM ¡ANITA! *

(Atina mi nombre ¡Anita!).

* Mon nom (francés): mi nombre

Consulta.

EN EL ROSAL ¿ORÓ EL ABAD? O ¿DÁBALE ORO LA SOR LENE?

Abate.

EL ABATE ¿RONDÁBALE EL ABAD? NO, RETÁBALE.

Cuerpo. Palíndromo trilingüe.

COS EN RISC SIR? NÉ SÓC. *

(¿Cuerpo en riesgo señor? Nacido soy.)

* Cos en risc (catalán): cuerpo en riesgo

   Sir (inglés): señor

   Né (francés): nacido

Putin.

¿EDUCA A TU PUTIN? ¡NI TU PUTA ACUDE!

Variante:

ARI: A TU PUTIN, NI TU PUTA IRÁ.

Castro-Guevara. Combinación de palíndromo y palíndromo silábico bilingüe.

RARA, MIRA VAGUE, ¡CHE! LE DI FIDEL, CHE GUEVARA MIRARÁ. *

* Vague (francés): vago, vaga

 Fidel Alejandro Castro Ruiz: conocido como Fidel Castro, es un militar, revolucionario, estadista y político cubano.

Ernesto Guevara: conocido como Che Guevara, fue un político, escritor, periodista y médico argentino-cubano, ideólogo de la revolución cubana.

¿Quién cuida?

NO CUIDARÁ DIUCA, CUIDARÁ DIUCÓN. *

* Diuca: ave chilena de color gris

   Diucón: pájaro mayor que la diuca.

Odio la noche.

ODIO LA SAGRADA NOCHE ¡EH! CON ADARGAS AL OÍDO.

Odiar. Palíndromo bilingüe.

ODIO LA RISA, SIR, AL OÍDO. *
(Odio la risa, señor, al oído)

* Sir (inglés): señor

Marido y mujer.

EMA: TU MARIDO DIRÁ "MÚTAME".

Live video. Palíndromo bilingüe.

SÉ: LIVE VIDEO, EDI VE, VIL ES. *

(Sé: video en vivo, Edi ve, vil es).

* Live video (inglés): video en vivo

Película.

SAM ¿OSA PELÍCULA PORNO? CON ROPA LUCÍ ¿LE PASO MÁS?

Mazamorra. Palíndromo silábico.

¿TIRA? ¿PARA? SÉ: LA MAZAMORRA, MOZA MALA, SERÁ PARA TI.

Baden.

AMOR: BADEN UNE, ¿DA BROMA? *

* Baden: ciudad en Alemania, en Austria, Canadá, Estados Unidos, Francia, Suiza y Ucrania.

Bari.

AMOR: BARI DIRÁ BROMA.

Biel.

AMOR, BIEL ¿LEÍ BROMA? *

* Biel: localidad española de la provincia de Zaragoza.

Biel: localidad suiza.

Consulta a Amós.

AMÓS: ¿NO CAMINA ÁNIMA CON SOMA? *

* Amós: pastor y profeta en Israel.

Nigeria.

A NIGERIA IRÉ, GINA.

Nata y nota. Palíndromo silábico.

NATA RIMA TAMARITANO, NOTA RIMA TAMARITANA.

Alitas.

ASÍ VERSÁTIL, ALITAS REVISA.

Tsunami. Palíndromo trilingüe.

¡ÁNIMO! DE TSUNAMI, SÍ MAN, USTED OMINA. *

(¡Ánimo! de tsunami, sí hombre, usted omina).

* Tsunami (japonés): olas de gran energía que desplazan una gran masa de agua.

   Man (inglés): hombre.

Naturaleza.

ADÁN: ¿NÁCAR? ¡UH! ¿HURACÁN? ¡NADA!

Cuidado. Palíndromo bilingüe.

¿ERA CAREFUL? ¡UF! ¡ERA CARE! *

(¿Era cuidadosa? ¡uf! ¡era cuidado!)

* Careful (inglés): cuidadoso, solícito, prudente, cauteloso.

   Care (inglés): cuidado, atención, solicitud, vigilancia, custodia.

Balneario.

AMOR: "BALNEARIO" OIRÁ EN LA BROMA.

Baraja.

AMOR: BARAJA AJARÁ BROMA.

Será crêpe. Palíndromo cuatrilingüe de mi hijo Steve.

SERÁ CRÊPE, SEHT MAL. EL AMT-HESEPER CARES. *

(Será panqueque, ¡véanlo! Al heseper de la oficina le importa).

* Crêpe (francés): panqueque

   Seht mal (alemán): véanlo

   Heseper (alemán): persona del lugar de Hesepe

   Cares (inglés, del verbo "to care" cuidar, importar): importa

Rezar.

ORA RECÉ ACÁ ADÁN, ORÉ, PERO NADA ACAECE RARO.

Variante:

SEVERO ORÉ ¿VES?

Orar.

YO, HÉROE, ORÉ HOY.

Ni soy.

YO, SIN ÓRGANO, CON AGRO NI SOY.

Diseño.

NOTE CÓMO NI VI DISEÑO: SOÑÉ, SÍ, DIVINO MOCETÓN.

Yale.

ÉL,  ¿A YALE?  *

* Yale: universidad privada estadounidense

Variantes:

ÉL, A MALE?

(Él, ¿un varón?)

ÉL, A PALE? 

(Él, ¿un pálido?)

Aerograma.

AEROGRAMA AMARGÓ REA.

Amor beso.

ADA, SU AMOR BESO: OSÉ BROMA USADA.

Bocina.

AMOR ¿BOCINA A NICO? ¡BROMA!

Noble dama.

¿ES NEREA NOBLE DAMA, AMA DEL BONAERENSE?