Beso.

¿ECO? ¡GOL! Y ESE BESO OSÉ, BESÉ Y LO GOCÉ.

Beso. Palíndromo silábico bilingüe.

¿TOSÍ? BESO TEN, EXPERTO, PER EXTENSO BESITO. *

(¿Tosí? beso ten, experto, para extenso besito).

* Per (italiano): por, para.

Bésame. Palíndromo silábico.

BIEN ME SABE, ¡BÉSAME BIEN!

Europa. Palíndromo silábico.

SI VIRO EUROPA, SI PARO EUROPA, SÍ, PARO EURO, VÍ ¡SÍ!

Gide. Combinación de palíndromo y palíndromo silábico.

SAM: ADA ¿NO PIDE OLÉ? DE GIDE LEO EDIPO, NADA MÁS. *

* André Gide: escritor francés, Premio Nobel de Literatura, autor de Edipo, Narciso, Corydon.

Hugo. Palíndromo bilingüe.

OÍR A HUGO: FOG ¡UH! ¿A RÍO? *

(Oír a Hugo: niebla ¡uh! ¿a Río?)

* Victor Hugo: poeta y novelista francés. del movimiento romántico.

   Fog (inglés): niebla.

Malraux. Palíndromo silábico con variantes.

¿TEME MALRAUX? ¡MALMETE! *

* André Malraux: novelista francés, teórico del arte y Ministro de Cultura.


Variantes:

¿CREE MALRAUX? MALCREE.

CEDÍ: MALRAUX: MALDICE.

¿DO VA MALRAUX, MALVADO?

TORO, MALRAUX, ¿MALROTÓ?

Hazaña detenida.

SÉ, ARI AL APA, PARÓ HAZAÑA: DAÑA ZAHORA PAPÁ, LA IRA ES. *

* Al apa (locución adv. chilena): a la espalda, a cuestas.

Lulú. Palíndromo bilingüe.

OSA PER ARTE: LULÚ, LETRA REPASÓ. *

(Osa por arte: Lulú, letra repasó).

* Per (italiano): por, para.

Pregunta a Lulú.

A LULÚ ¿ULULA LULÚ? ÚLULA. *

* Ulular: dar gritos.

   Úlula: especie de lechuza.

Lulú. Palíndromo silábico.

¡ALE! HONOLULU LULÚ NO HOLEA.

Ver. Palíndromo silábico inglés.

SEE TO BE, MAYBE TO SEE.

(Ver para ser, quizás para ver).

Revin.

NI VE REVIN. *

* Revin: población y comuna francesa en la región de Champaña-Ardenes, en el norte de Francia.

Givet.

TE VI GIVET. *

* Givet: población y comuna francesa en la región de Champaña-Ardenes, en el norte de Francia, cerca del límite con Bélgica.

Aire. Palíndromo bilingüe.

AIRE SIN TI, IT NI SERÍA. *

(Aire sin ti, eso ni sería).

* It (inglés): se aplica a cosas inanimadas, por consiguiente corresponde en español a él, ella, eso, ello, lo, le según los géneros.

Varsovia. Palíndromo silábico inglés.

YOU SAW WARSAW,  YOU?  *

(Usted vió Varsovia, ¿usted?)

* You (inglés): tú, usted.

   Saw (inglés, del verbo "to see" ver): vió.

   Warsaw (inglés): Varsovia.

Polonia. Palíndromo silábico trilingüe.

AVISO ¿VAR? TAL PICA ¡QUÉ LAND! POLAND ¡QUÉ CAPITAL! ¡VARSOVIA! *

(Aviso ¿dónde? tal pica ¡qué tierra! Polonia ¡qué capital! ¡Varsovia!).

* Var (sueco): dónde, en qué lugar

   Land (inglés): tierra

   Poland (inglés): Polonia

Durbin. Combinación de palíndromo y palíndromo silábico.

MANÍA ¡QUÉ VOZ! A TI DEANNA EDITA VOZ QUE ANIMA. *

* Deanna Durbin: (1921-2013) actriz y cantante canadiense, de padres británicos.  Nació en Winnipeg, Canadá y murió en Neauphle-le-Château, Francia.

Su verdadero nombre fue Edna Mae Durbin, pero adoptó el de Deanna para el escenario, en 1936.

Yet. Palíndromo trilingüe.

YO, SIN TE, YET NI SOY. *

(Yo, sin ti, aún ni soy).

* Te (italiano): ti.

   Yet (inglés): aún, todavía, sin embargo, no obstante.

Kit. Palíndromo bilingüe.

YO, SIN TI, KIT NI SOY. *

(Yo, sin ti, gatito ni soy).

* Kit (inglés):  cubo, equipo, avíos, juego o caja de herramientas, medicinas, instrumentos, etc.; gatito.

Farah. Palíndromo trilingüe con variantes.

SÉ: OSÓ, MA FARAH ¡AH! ARA FAMOSO ES. *

(Sé: osó, pero Farah ¡ah! ahora famoso es).

* Ma (italiano): pero.

   Mo Farah (1983): atleta somalí-británico.

   Ara (catalán): ahora.


Variantes:

ALLÁ FARAH HARÁ FALLA.

¿AMA FARAH? ¡HARÁ FAMA!

NI FARAH HARÁ FIN.

Ávida diva. Palíndromo catalán.

PER SER ÀVIDA DIVA, RES REP. 

(Por ser ávida diva, nada recibe).

Ávida diva. Palíndromo bilingüe.

ADEVARATA DIVA ÁVIDA, TARA VE, DA. *

(Cierta diva ávida, tara ve, da).

* Adevarata (rumano): cierto, cierta.

La sopa. Palíndromo silábico bilingüe.

¿PASÓ LA DECADE LA SOPA? *

(¿Pasó la década la sopa?)

* Decade (inglés): década.

Florón.

ORA CON RODA, FLORÓN ¿NO ROLF? ¡ADORNO CARO!

Arrabá.

ARRABÁ ¿DA BARRA?

Saliva, Ávila.

ACÁ SALIVA ÁVILA SACA.

Haidar al-Abadí.

Y ÉL, AL-ABADÍ, ¿DABA LA LEY? *

* Haidar al-Abadí: Ministro de Iraq. 

al-Maliki. Palíndromo bilingüe.

¿MAL SI ARA PASA MALIKI LA MASA PARA ISLAM? *

(¿Mal si ahora pasa Maliki la masa para Islam?

        * Ara (catalán): ahora.

          Nuri al-Maliki: Ministro de Iraq.

Masum.

¿AMA MASUM MUSA, MAMÁ? *

* Fuad Masum: presidente de Iraq.

Velo. Palíndromo trilingüe.

E VOL SUO VELO ¡OLÉ! VOUS, ¿LO VE? *

(Y vuelo su velo ¡olé! usted, ¿lo ve?)

* E (italiano): y.

   Vol (francés): vuelo.

   Suo velo (italiano): su velo.

   Vous (francés): usted.

Pollini. Palíndromo bilingüe.

YO HARÉ SON: POLLINI, LLOP, NO SERÁ HOY. *

(Yo haré son: Pollini, lobo, no será hoy).

* Maurizio Pollini (1942): pianista italiano.

   Llop (catalán): lobo.

   Lobo (en Chile): arisco, huraño.

Yamamoto. Palíndromo silábico.

YAMAMOTO ¿TOMÓ MAYA? *

* Takashi Yamamoto (1983): pianista japonés.

Helsinki. Palíndromo silábico.

CEDE, PAGA: HELSINKI SIN HELGA PADECE.

Variantes:

¿VAGA HELSINKI SIN HELGA? VA.

NO MIRA, PAGA: HELSINKI SIN HELGA ¿PARA MÍ? ¡NO!

Donut. Palíndromo bilingüe con variante.

TÚ NO, DEAR TRAE DONUT. *

(Tú no, querido trae donut).

* Dear (inglés): querido.

Variante:

TUNO DEAR, ¡TRAE DONUT! *

* Dear (inglés): querido.

Ratones. Palíndromo italiano. (Autor anónimo).

I TOPI NON AVEVANO NIPOTI.

(Los ratones no tenían sobrinos).

Nun. Palíndromo cuatrilingüe.

NUN NUN DIÓ ORO: DORÓ (OÍD) NUN NUN. *

(Ahora monja dió oro: doró (oíd) entonces Nun).

* Nun (alemán): ahora, entonces.

   Nun (inglés): monja, religiosa.

   Nun: es el "océano primordial" en la mitología egipcia, elemento común en todas las cosmogonías del

   Antiguo Egipto. Era entendido como un "concepto"; es la primera sustancia abstracta, simbolizado como

   aguas primordiales que ocupaban todo el universo.

Eco del océano. Palíndromo bilingüe.

NUN OCÉANO DONA ECO, NUN. *

(Ahora océano dona eco, Nun).

* Nun (alemán): ahora, entonces.

   Nun: océano primordial en la mitología egipcia. Se representa a veces en forma humana o con cabeza de 

   rana coronado con dos altas plumas o con su nombre jeroglífico sobre la cabeza.

Excremento de Flensburg. Palíndromo trilingüe escrito por Sylvia y Steve.

LISO FLENSBURGER DREG RUBS NEL FÓSIL. *

(Liso excremento de Flensburg frota en el fósil).

* Flensburger: de la ciudad de Flensburg

   Flensburg: ciudad alemana

   Dreg (inglés): excremento, escoria

   Rubs (inglés, del verbo "to rub" frotar): frota

   Nel (italiano): en el

Diva.

A DIVA LA VI ¡VIVA LA VIDA!

Hahn. Palíndromo silábico en inglés con variante.

HOW DO YOU PLAY HAHN? PLAY! YOU DO........HOW? *

(¿Cómo tocas Hahn? ¡Toca! Lo haces.......¿cómo ?)

* Hilary Hahn: violinista estadounidense.


Variante: palíndromo con palíndromo silábico.

¿ERES HAHN HAHN? SERÉ. *
(¿Eres gallo Hahn? seré).

Hahn (alemán): gallo.

Mae.

¿LA VANESSA MAE? ¡EA! MÁS SÉ NAVAL. *

* Vanessa Mae: violinista de Singapur, de nacionalidad británica.


Variante:

¿OIRÁ MAE? VEA MARIO.

Caricia y cuidado. Palíndromo bilingüe.

¿ERA CARESS? ¡ERA CARE! *

(¿Era caricia? ¡Era cuidado!)

* Caress (inglés): caricia, halago, mimo, cariño.

   Care (inglés): cuidado, solicitud, atención.

Tortuga. Palíndromo silábico.

MATO LA TORTUGA: TUTOR LA TOMA.

Salvador Dalí. Palíndromo silábico.

SALVADOR DALÍ, DADOR VA, ¡SAL!

Delacroix. Palíndromo silábico.

SAL LOCO ¿TANTEAR DELACROIX? LA DE ARTE TAN COLOSAL. *

* Eugène Delacroix: pintor francés.

Tel Aviv.

VIVA LETAL ¿A TEL AVIV?

Sin falo.

YO, SIN FALO, OLAF, NI SOY.