Pelota. Palíndromo bilingüe.

¿SISA BALL A BASIS? *

(¿Sisa pelota una base?)

* Ball (inglés): pelota, globo, bola, juego de pelota.

   Basis (inglés): base, fundamento, principio, elemento principal.

Árbol. Palíndromo bilingüe.

YO, DEL MARAM LE DOY. *

(Yo, del árbol le doy).

* Maram (malayalam):  árbol.

   Malayalam: idioma hablado en India, en la región de Kerala, por 38 millones de personas.

   El malayalam procede del sánscrito.

Para mí. Palíndromo bilingüe.

¡ALE! ARA PARA MIM, ARA PARA ELA. *

(¡Ale! ahora para mí, ahora para ella).

* Ara (catalán): ahora.

   Para mim (portugués): para mí.

   Para ela (portugués): para ella.

Dar. Palíndromo con variante.

MÁS NO DARÁ POCO PARA DON SAM.

Variante:

NO, MAR NO DARÁ POCO PARA DON RAMÓN.

Dinero legará. Palíndromo trilingüe.

ARA SARA, GELD LEGARÁ ¿SARA? *

(Ahora Sara, dinero legará, ¿Sara?)

* Ara (catalán): ahora.

   Geld (alemán): dinero.

Gracias. Palíndromo bilingüe.

YO, SÍ, TAKK A TI SOY. *

(Yo, sí, gracias a ti soy).

* Takk (noruego): gracias.

Por una palabra. Palíndromo bilingüe.

POC NU? PER UN MOT, CATALÀ A L ´ ATAC, TOM NU REP UN COP. *

(¿Poco desnudo? por una palabra, catalán al ataque, Tom desnudo recibe un golpe).

* Poc nu (catalán): poco desnudo.

   Un mot (francés): una palabra.

   Català a l ´atac (catalán): catalán al ataque.

   Rep un cop (catalán): recibe un golpe.

Canción al palíndromo en islandés, en noruego y en francés

Canción al palíndromo en islandés, en noruego y en francés (audio)

Canción al palíndromo en islandés, en noruego y en francés

Palíndromos en islandés, palíndromos en noruego.
Algunos en francés de este hermoso juego.

Va! Ma merk skatan nota tonnatakskrem á mav?
Va! Ma merk skatan nota tonnatakskrem á mav?
(¡Oh! ¿puede el distinguido patinador usar crema engomada en una gaviota?)

Amma sá afa káfa af ákafa á Samma.
Amma sá afa káfa af ákafa á Samma.
(La abuela vio al abuelo buscando a Sam con fervor.)

Arafat sá annan klút stúlknanna á staf Ara.
Arafat sá annan klút stúlkannna á staf Ara.
(Arafat vio en el bastón de Aris uno de los pañuelos de las niñas.)

Palíndromos en islandés, palíndromos en noruego.
Algunos en francés de este hermoso juego.

Alle korkene ned i den ene krok, Ella.
Alle korkene ned i den ene krok, Ella.
(Puso todos los corchos en una esquina, Ella.)

Agnes i senga.
Agnes i senga.
(Inés en la cama.)

Agnes i koma amok i senga.
Agnes i koma amok i senga.
(Comatosa Inés, loca en cama.)

Alle reisetrette skal ete laks etter te, sier Ella.
Alle reisetrette skal ete laks etter te, sier Ella.
(Todos aquellos cansados de viajar comerán salmón después del té, dice Ella.)

Anne var i Ravenna.
Anne var i Ravenna.
(Ana fue a Ravenna.)

Rolf Are vurderer om Arons ni drag i gardinsnora morer edru Vera Flor.
Rolf Are vurderer om Arons ni drag i gardinsnora morer edru Vera Flor.

(Rolf Are evalúa si o no los nueve de Aron tiran la cuerda de la cortina, entretienen a la sobria Vera Flor.)

Grav ned den varg.
Grav ned den varg.
(Entierra ese lobo.)

To frekke lår, ralekker fot.
To frekke lår, ralekker fot.
(Los muslos descarados, pies descarados.)

Sa du ja, Judas?
Sa du ja, Judas?
(¿Dijiste sí, Judas?)

Ti gram skovoks, Margit.
Ti gram skovoks, Margit.
(Diez gramos de cera de zapatos, Margit.)

Høre tomat i tam oter øh.
Høre tomat i tam oter øh.
(Puta, toma el tomate y la nutria, ¡ay!)

Palíndromos en islandés, palíndromos en noruego.
Algunos en francés de este hermoso juego.

À Laval, elle l'avala.
À Laval, elle l'avala.
(En Laval, ella lo tragó.)

À l'étape, épate-la.
À l'étape, épate-la.
(En la próxima parada, sácala a lucir.)
Louise de Vilmorin.

Bon sport, trop snob.
Bon sport, trop snob.
(Buen deporte, demasiado snob.)

Élu par cette crapule.
Élu par cette crapule.
(Elegido por esta crápula.)

Engage le jeu que je le gagne.
Engage le jeu que je le gagne.
(Sale del juego para que yo lo gane.)

Et la marine va, papa, venir à Malte.
Et la marine va, papa, venir à Malte.
(Y los barcos, papá, vendrán a Malta.)
Victor Hugo.

Et se resservir, ivresse reste.
Et se resservir, ivresse reste.
(Y si uno se reserva, la alegría se queda.)

L'ami naturel? Le rut animal.
L'ami naturel? Le rut animal.
(¿El amigo natural? El animal está en celo.)
Louise de Vilmorin.

La malade pédala mal.
La malade pédala mal.
(La enferma pedaleó mal.)

La mariée ira mal.
La mariée ira mal.
(La casada estará enferma.)

L'âme des uns iamais n'use de mal.
L'âme des uns iamais n'use de mal.
(El alma propia nunca recurre a la maldad.)
Jacques Favereau, del siglo XVII.

Léon a rasé César à Noel.
Léon a rasé César à Noel.
(León ha afeitado a César en Navidad.)

Réussir à Paris: suer.
Réussir à Paris: suer.
(Tener éxito en París: sudar.)

Sévère mal à l'âme, rêves.
Sévère mal à l'âme, rêves.
(Severo dolor en el alma, sueñas.)

Sexe vêtu, tu te vexes.
Sexe vêtu, tu te vexes.
(Sexo vestido, tú te vejas.)
Luc Etienne.

Suce ses écus.
Suce ses écus.
(Chupa sus escudos.)
Louise de Vilmorin.

Ta belle porte s'use trop, elle bat.
Ta belle porte s'use trop, elle bat.
(Tu hermosa puerta se usa demasiado, ella golpea.)

Trace là mon nom à l'écart.
Trace là mon nom à l'écart.
(Escribe mi nombre en un lugar retirado.)

Palíndromos en islandés, palíndromos en noruego.
Algunos en francés de este hermoso juego

Les agradezco por haber escuchado la canción en los mismos idiomas cantados.

Pakka pér fyrir es en islandés.
Takk es en noruego.
Merci beaucoup es en francés.

Soko.

ALLÍ VE SOKO SEVILLA. *

* Stéphanie Sokolinski (1986): conocida por su nombre artístico de Soko es una cantante y actriz francesa.

Creció en una familia judía de origen polaco.

¿Tose?

¡OH! ¿TOSE LINZ? NI LINZ NI LESOTHO. *

* Linz: ciudad en Austria.
Lesotho: bordeando Sud Africa.

Cavalieri. Palíndromo bilingüe.

¿AMÓ TON? ANI, LINA ANILINA NO TOMA. *

(¿Amó tono? Ani, Lina anilina no toma).

* Ton (francés): tono.

   Natalina Cavalieri (1874-1944): Natalina o Lina Cavalieri fue una soprano de ópera y actriz italiana

famosa por su hermosa voz y su gran hermosura.

Silencio. Palíndromo trilingüe.

MA RUHE ¡EH! URAM. *

(Pero silencio ¡eh! señor).

* Ma (italiano)): pero.

   Ruhe (alemán): silencio, tranquilidad.

   Uram (húngaro): señor.

De la cuna.

YO DE LA CUNA, NUCA LE DOY.

Lutero. Palíndromo cantado.

¿DIÓ ARTE LUTERO? ORÉ TU LETRA. ¡OÍD!

Pitaya Palíndromo con variante.

¡AY! A TÍ PITAYA.

Variante.

¡AY! ¡AH! A TÍ PITAHAYA. *

*  Pitaya o pitahaya: planta trepadora de flores encarnadas o blancas. Algunas dan frutos comestibles.

A Elba con amor.

"A ELBA CON AMOR" ¿ES ELBA MÁS AMABLE? SÉ, ROMANO CABLEA.

Vivir. Palíndromo bilingüe.

WOHNEN, HOW? *

(Vivir, ¿cómo?)

* Wohnen (alemán): vivir, habitar.

   How (inglés): cómo.

Dar suficiente. Palíndromo bilingüe.

ÁVIDA DANI, VI DAR ASSEZ: ¿ES SARA, DIVINA DÁDIVA? *

(Ávida Dani, vi dar suficiente: ¿es Sara, divina dádiva?)

* Assez (francés): bastante, suficiente.

Sabor a mí.

¿SABOR A MÍ? RIMA ROBAS.

Fraude. Palíndromo bilingüe.

SELL ES. *

(Engaño es).

* Sell (inglés) v: vender, despachar.

                s: fraude, engaño.

Catástrofe. Palíndromo silábico. Palíndromo cantado.

MALA CATÁSTROFE: SIN FE TROTAS CALAMA. *

* Calama: ciudad en el norte de Chile.

Muchacha garabatea. Palíndromo bilingüe.

¡EA! ¿CAE TABA? RAGAZZA GARABATEA ¿CAE? *

(¡Ea! ¿cae taba? muchacha garabatea ¿cae?)

* Ragazza (italiano:) muchacha, chica.

Refrán palindrómico. Palíndromo silábico.

SI NO VÍ: AL PAN PAN, AL VINO VINO: NO VÍ, NO VÍ AL PAN, PAN AL VINO SÍ.

Medalla. Palíndromo de Steve.

 

                                 A VALLA DE MANUEL O CINE DE NICOLE UNA MEDALLA VA.

Roma con poder, credo.

ROMA: NO CESÉ PODER, CREDO, PESÉ CON AMOR.

Gaya.

ANITA RECONOCE DATAR TODO GAYA GODO. TRATA DE CONOCER, ¿ATINA? *

* Gaya: ciudad de la India de significado histórico y mitológico. Una de las mayores atracciones de Bihar.

Corto.

OTRO COMO CESA PASE COMO CORTO.

Vanina. Palíndromo silábico. Palíndromo cantado.

VANINA VANINI VANA NI VA. *

* Vanina Vanini: título de una obra de Stendhal, publicada en 1829 y considerada una de las obras maestras del escritor francés. Trata sobre los amores de una princesa.

Señal afirmativa con la cabeza. Palíndromo inglés.

NOD A DON. *

(Hacer una señal afirmativa con la cabeza al caballero).

* Nod (inglés): hacer una señal afirmativa con la cabeza, inclinar la cabeza, cabecear.

   Don (inglés): caballero, señor, don (título), personaje de alta categoría, (Ing.) rector de la universidad.

Desnuda la paisana. Palíndromo catalán.

ANA, SI A PALAU, NUA LA PAISANA.

(Ana, sí a palacio, desnuda la paisana).

A tí. Palíndromo bilingüe.

A TOI, IOTA. *

(A tí, iota).

* Toi (francés): tí.

   Iota: letra griega.