Salud. Palíndromo bilingüe.

¡SANA! SALUTE ¿TU LA SANAS? *

(¡Sana! Salud ¿tú la sanas?).

* Salute (italiano): salud.

Yeliel.

LEÍ LEY YELIEL.

Netanyahu. Palíndromo con diversas variantes.

LEAR SI, NETANYAHU ¡UH! ¡AY! NAT EN ISRAEL. *

(Lear si, Netanyahu ¡uh! ¡ay! nacido en Israel).

* Benjamin Netanyahu (1949): nacido en Tel Aviv, Israel, Ministro del país y Ministro de Sanidad del Estado  de Israel desde Marzo del 2009.

  Nat (catalán): sinónimo de nascut: nacido, nato.

Variantes con diverso significado:

LEAR SI, NETANYAHU ¡UH! ¡AY! ¿NAT EN ISRAEL? *

(Lear si, Netanyahu ¡uh! ¡ay! ¿noche en Israel?).

* Benjamin Netanyahu (1949) Ministro de Israel.

   Nat  (danés): noche.

                                   LEAR SI, NETANYAHU ¡UH1 ¡AY! ¿NAT EN ISRAEL? *

(Lear si, Netanyahu ¡uh! ¡ay! ¿nada en Israel?)

* Benjamin Netanyahu (1949): Ministro de Israel.

   Nat (inglés ant.) nat, naht (nought, nothing) abrev. de nowiht, nothing, no thing, no creature,

   corresponde a Na (no) y Wiht (cosa, criatura):  nada.

LEAR SI, NETANYAHU ¡UH! ¡AY! ¡NAT EN ISRAEL! *

(Lear si, Netanyahu ¡uh! ¡ay! ¡persona en Israel!)

* Benjamin Netanyahu (1949): Ministro de Israel.

   Nat (rumano): persona, individuo.
(rumano) sinónimo: om: hombre.

VIVA: LET NETANYAHU ¡UH! ¡AY! NAT EN TEL AVIV. *

(Viva: deja Netanyahu ¡uh! ¡ay! nacido en Tel Aviv).

* Let (inglés, del verbo "to let" dejar): deja.

   Benjamin Netanyahu (1949): Ministro de Israel.

   Nat (catalán): sinónimo de nascut: nacido, nato.

 

Incisión. Palíndromo bilingüe.

ODIO LA JATAJ AL OÍDO. *

(Odio la incisión al oído).

* Jataj (hebreo): incisión.

A Sumatra.

A SUMATRA PARTA MUSA.

Perejil. Palíndromo trilingüe. Palíndromo cantado.

SÉ, EL BON PERSIL, LIS REP, NOBLE ES. *

(Sé, el buen perejil, Lis recibe, noble es).

* Persil (francés): perejil.

   Rep (catalán): recibe.

Hamas.

HAMAS, SAM ¡AH! *

* Hamas: organización islámica palestina, designada como terrorista.

Ajo.

 

                                                     OJALÁ ROBA SABOR. ¿AL AJO?

                                                       

Vital. Palíndromo bilingüe con variante.

SÉ: VITALE ÉL A TI, ¿VES? *

(Sé: vital él a ti, ¿ves?)

* Vitale (italiano): vital.


Variante bilingüe:

SE RELATE VITALE, ÉL A TI VE TAL ERES. *
(Se relate vital, él a ti ve tal eres).

* Vitale (italiano): vital.

Maese. Palíndromo con variante.

ESE MAESE AMÉ, SÉ.

Variante:

ESE MAESE ÁMESE. *

* "Master" es la palabra inglesa para "maese."

Rin.

ADÁN ¿NADA? NI RIN ADÁN NADA. *

* Río Rin: es la via fluvial más utilizada en Europa.

Nace en los Alpes suizos, pasa por Austria y Lichtenstein. atraviesa el lago de Constanza, llega a Basilea, sirve de frontera entre Francia y Alemania y gira hacia Holanda.

Ava.

YO, SIN AVA, NI SOY. *

* Ava Lavinia Gardner (1922-19909): actriz norteamericana.

Roba lama. Palíndromo cantado.

AMA LEVE LABOR, ROBA LEVE LAMA. *

* Leve: liviano, ligero, de poco peso,  sin importancia.

   Lama: tela de oro y plata en que los hilos forman un tejido y brillan.

Losa.

A SOL O LUNA, ANULO LOSA.

Foto falsa.

ROSA OIRÁ: ¿DAS LA FOTO FALSA, DARÍO, A SOR?

Letonia. Palíndromo silábico trilingüe.

                                                               
                                                                     

                                                         ¿ES LAND LETTLAND? ES. *                                                                                                                        (¿Es tierra Letonia? Es.

                                                             

                                                                * Land (inglés): tierra.
                                                            Lettland (alemán): Letonia.

Carestini. Palíndromo silábico.

NI TIRES CARESTINI. *

* Giovanni Carestini (1705-1760): cantante italiano, uno de los castrati más famosos del siglo XVIII y una

   de las mejores voces. Rivalizó con Farinelli.  Fue uno de los favoritos de Händel.

Éxodo. Palíndromo bilingüe.

NON, EXODUS SUDÓ ¿XENÓN? *

(No, éxodo sudó ¿xenón?)

* Exodus (inglés): éxodo.

Dar.

¿AMA DAR? ERA DAMA.

Cavtat Palíndromo cantado.

A LIMA, CAVTAT VA CAMILA. *

* Cavtat: ciudad en Croacia, en la costa del mar Adriático, a unos 15 Kms. de Dubrovnik.

Copihue. Palíndromo silábico.

VEA ÉL: ATÉ COPIHUE ¿PICOTEA EL AVE? *

* Copihue: flor nacional de Chile.

Mocasín.

NI SACO MOCASÍN.

Fonema, cuerpo desnudo con variantes. Palíndromo normal, bilingüe y variantes trilingües.

           

OÍ FONEMA: SÓC COS, ÂME NO FÍO. *
(Oí fonema: soy cuerpo, alma no fío).

* Sóc cos (catalán): soy cuerpo.
Âme (francés): alma.

OÍ FONEMA: SÓC UN NU COS, ÂME NO FÍO. *
(Oí fonema, soy un cuerpo desnudo, alma no fío).

* Sóc cos (catalán): soy cuerpo.
Un nu (catalán): un desnudo.

OÍ FONEMA: SÓC UN RAR NU COS, ÂME NO FÍO. *
(Oí fonema : soy un raro cuerpo desnudo, alma no fío).

* Sóc un rar nu cos  (catalán): soy un raro cuerpo desnudo.
Âme (francés): alma.

OÍ FONEMA: ÂME NO FÍO. *

(Oí fonema: alma no fío).

Âme (francés): alma.

OÍ FONEMA: AMÉ, NO FÍO.

Yale. Palíndromo de Steve.

 

ARIEL A YALE IRÁ. *

 * Yale: universidad privada en los Estados Unidos.

Orozuz.

ARES: OROZUZ, ORO SERÁ.

Variante:

ADEL: OROZUZ, ORO LE DA.

Bunin. Palíndromo bilingüe.

ACÍ BUNIN UBICA. *

(Aquí Bunin ubica).

* Ací (catalán): aquí.

   Iván Bunin (1870-1953): poeta y escritor ruso. En 1903 recibió el Premio Pushkin de la Academia Rusa por sus traducciones al ruso de las obras de Henry Wadsworth Longfellow, así como de los poetas Lord Byron y Alfred Tennyson. Fue el primer escritor en recibir el Premio Nobel de Literatura.

Canción: vida del palíndromo

Canción: vida del palíndromo (audio)

Canción: vida del palíndromo.

El palíndromo sale con el sol y vuela con el viento,

se acuesta con la luna en tu pensamiento.

Al plenari diran el pla.

Al plenari diran el pla.

(Al plenario dirán el plan.)

Jesús Lladó

Sólo Petra Peral Ayala reparte polos.

Sólo Petra Peral Ayala reparte polos.

Fernando Sáenz Ridruejo

Yo, hada, no bebo nada hoy.

Yo, hada, no bebo nada hoy.

Rodolfo Franco

Ágil zapatero, por ETA, paz liga.

Ágil zapatero, por ETA, paz liga.

Francesc Capdevila

Leí, nadé ¿sonó tu auto? no sé Daniel.

Leí, nadé ¿sonó tu auto? no sé Daniel.

Ignacio de Jesús Sánchez

Amada sea: yo hallé bella hoy a esa dama.

Amada sea: yo hallé bella hoy a esa dama.

Willy de Winter

Nota épica: nací peatón.

Nota épica: nací peatón.

Ramón Giné

Lema camufla mal, fuma Camel.

Lema camufla mal, fuma Camel.

Xavi Torres

Esa cásase, esa sácase.

Esa cásase, esa sácase.

Pere Ruiz

Así no corro con Isa.

Así no corro con Isa.

Salvador Jover

Enrevesado ¡jódase Verne!

Enrevesado ¡jódase Verne!

Juanan Sanabria

A tilos yo voy solita.

A tilos yo voy solita.

Otto-Raúl González

La Susana gana su sal.

La Susana gana su sal.

Gilberto Prado Galán

Somera torre derrotaremos.

Somera torre derrotaremos.

Víctor Carbajo

Cercaven un nen nu...neva, crec.

Cercaven un nen nu...neva, crec.

Martí Sunyol

Allá cada torre derrotada calla.

Allá cada torre derrotada calla.

Alfonso de Vilallonga

¡Osé, uh! y en racimo comí carne y hueso.

¡Osé, uh! y en racimo comí carne y hueso.

Pablo Nemirovsky

Repararé la galera, raper.

Repararé la galera, raper.

Toni Guillamon

Elaborada hada róbale.

Elaborada hada róbale.

Tomás Segovia

El asesinato no nota ni se sale.

El asesinato no nota ni se sale.

Hernán Montfort

Ella te da, da, cede cada detalle.

Ella te da, da, cede cada detalle.

Alberto Abia

Ego con ego, cero recoge, ¡no coge!

Ego con ego, cero recoge, ¡no coge!

Pedro Poitevin

Amaba la edad ida de Alabama.

Amaba la edad ida de Alabama.

Steve Yuan

Odio la masacre, cerca, Sam, al oído.

Odio la masacre, cerca, Sam, al oído.

Sylvia Tichauer

El palíndromo sale con el sol y vuela con el viento,

se acuesta con la luna en tu pensamiento.

Gracias por escuchar.

Pisón. Palíndromo cantado.

¿NO? ¿SÍ? PON AMOR ROMANO, PISÓN. *

* Lucio Calpurnio Pisón: político del imperio romano, Cónsul 15 a.C.

Petra en arte.

                                                            

                                                                             

                                                    A BABOR, PETRA, ARTE PROBABA.

Óleo.

ESE AMÓ EL ÓLEO, MAESE.

Vavilov. Palíndromo silábico.

VAVILOV ¡VIVA! *

* Nikolai Vavilov (1887-1943): botánico ruso.