Canción al palíndromo en finés.

Canción al palíndromo en finés (audio)

 

Canción al palíndromo en finés.

Es bien atractivo el palíndromo en finés.
Tiene tantas vocales de gran interés.
Viva Finlandia. Viva Finlandia.

Napostelet sopan.
Napostelet sopan.
(Tú gozas la sopa.)

Aino kaataa konia.
Aino kaataa konia.
(Aino está derribando al caballo.)

Auto radalta tapatat Lada-rotua.
Auto radalta tapatat Lada-rotua.
(Tú logras que la gente de Lada se muera en la huella de la raza.)

Aloite pese peti Ola!
Aloite pese peti Ola!
(Iniciativa: ¡limpia la tarima, Ola!)

Oli nunna Hannun ilo.
Oli nunna Hannun ilo.
(La monja era la alegría de Hanún.)

Aleksilla, kallis kela.
Aleksilla, kallis kela.
(El carrete de pesca de Aleksi es caro.)

Siestat seis.
Siestat seis.
(Abandona estas siestas ¡ahora!)

Risoiko Tokio, Sir?
Risoiko Tokio, Sir?
(¿Te apasionó Tokio, señor?)

Tunisian akka nai sinut.
Tunisian akka nai sinut.
(El tunecino tolerante se casará contigo.)

Aino, stop, otsonia.
Aino, stop, otsonia.
(Aino, para: hay ozono allá fuera.)

Säkylän oili on älykäs.
Säkylän oili on älykäs.
(Oili de Säkylä es inteligente.)

Sakari-rakas.
Sakari-rakas.
(Querido Sakari.)

Akin omi Monika.
Akin omi Monika.
(Aki fue poseído por Mónica.)

Kas kisaaja ajaa siksak.
Kas kisaaja ajaa siksak.
(Mira, el corredor maneja el zigzag.)

Onassis sano!
Onassis sano!
(Di, Onassis.)

Innostunut sonni.
Innostunut sonni.
(Toro ansioso.)

Neito sotien.
Neito sotien.
(La dama de las guerras.)

Tissit tosi isot tissit.
Tissit tosi isot tissit.
(Bobos, muy bobos.)

Naku sika haki sukan.
Naku sika haki sukan.
(Un cerdo desnudo adquiere un calcetín.)

Es bien atractivo el palíndromo en finés.
Tiene tantas vocales de gran interés.
Viva Finlandia. Viva Finlandia.

Termino agradeciendo por haber escuchado la canción.
Kiitos es gracias, en finés.

Por lo tanto.... Palíndromo bilingüe. Palíndromo cantado.

YO, DONC, NO DOY. *

(Yo, por lo tanto, no  doy).

* Donc (francés): por lo tanto.

Jugador. Palíndromo bilingüe.

¿ACUDE REY AL PLAYER? ¡EDUCA! *

(¿Acude rey al jugador? ¡educa!)

* Player (inglés): jugador, comediante, cómico, actor, representante, ejecutante, músico, instrumentalista.

Muti. Palíndromo bilingüe con variante.

ACÍ SUMA, DONA MUTI, SÍ, TU MANO DA MÚSICA. *

(Aquí suma, dona Muti, si, tu mano da música).

* Ací (catalán): aquí.

   Riccardo Muti (1941): director italiano. De familia musical, desde 1971 Muti dirige óperas y conciertos en el Festival de Salzburgo.

En 1986 Muti llegó a ser el director principal de la Filarmónica de la Scala de Milán.

Variante:

ACÍ SUMA, DONA MUTI, VÍ TU MANO DA MÚSICA. 

(Aquí suma, dona Muti, ví tu mano da música).

Propina.

ANI POR PLATA ¿TAL PROPINA?

Personal osado.

ODA MÍA: TODA SOLA NOS REPORTÓ OTRO PERSONAL OSADO, TAIMADO.

Rabin. Palíndromo con variantes.

A RATONES ¡ALÁ! SIN RABIN, NI BAR, NI SALA SE NOTARÁ. *

* Michael Rabin (1936-1972):  violinista norteamericano.

   Fue uno de los mejores violinistas del siglo XX. 

   Su fama ha continuado a pesar de su temprana muerte, a los 35 años.

   

Variantes:

¿AIRES? ¡NO! RABIN NI BARÓN SERÍA.

¡AJÁ! RABIN NI BARAJA.

¿ATA RABIN? NI BARATA. *

* Barata (Chile): cucaracha.

¿NOTA RABIN? NI BARATÓN. *

* Baratón (ant): baratista, chalán, mañoso en compras y ventas.

Ojo. Palíndromo catalán.

COS LLU, ULL SÓC.

(Cuerpo luce, ojo soy).

Caritativa. Palíndromo silábico. Palíndromo cantado.

NO MIDO LA CARIDAD: RICA LA DOMINÓ.

Remedir. Palíndromo silábico.

DO MÍRELA, MI, RE, LA, SI, LA, RE, MI, LA REMIDO.

Atar mal.

ATÉ MAL A RES ¿SERÁ LA META?

Ataca a Caín.

¿ACATA? ÉL NI ACUSA ¿ACASO SACA A SU CAÍN? LE ATACA.

Asesino. Palíndromo silábico con muchas variantes.

NO SI SEA, NO SI SEA, ASESINO ASESINÓ.

Variantes:

ANÓ, SI SÉ, ASESINO FINO, SI SÉ, ASESINÓ A.....*

ASESINO CENÓ, SI SEA.

ASESINO ¿ÉL? NO, SI SEA.

ASESINO FINO, NO, SI SEA.

ASESINO FRENÓ, SI SEA.

ASESINO GANÓ, SI SEA.

ASESINO GINO, SI SEA.

ASESINO HUNO, SI SEA.

ASESINO LINO, SI SEA.

ASESINO LLANO, SI SEA.

ASESINO LLENO, SI SEA.

ASESINO LLENÓ, SI SEA.

ASESINO MINO, SI SEA.

ASESINO MONO, SI SEA.

ASESINO NINO, SI SEA.

ASESINO ¿NO? SI SEA.

ASESINO PLANO, SI SEA.

ASESINO PLENO, SI SEA.

ASESINO PRONO SI SEA.

ASESINO RANO, SI SEA. *

ASESINO SANO, SI SEA.

ASESINÓ SENO, SI SEA.

ASESINO SONÓ, SI SEA.

ASESINO TINO, SE SEA.

ASESINÓ TRINO, SI SEA.

ASESINO TUNO, SI SEA. *

ASESINO UNO, SI SEA.

ASESINO VANO, SI SEA.

ASESINO VINO, SI SEA.

ASESINO VÍ, ¿NO? SI SEA.

ASESINO ¿YO? NO, SI SEA.

¿CANTÓ ASESINO TRÍO?  SI SEA, TOCAN.

CASTO ASESINO, MANO, SI SEA, TOCAS.

CASTRO, ASESINO, LINO, SI SEA, TROCAS.

LIMA: ASESINO VINO, SI SÉ, A MALI.

RADA, ASESINO DINO, SI SEA, DARÁ.

¿SACAN ASESINO MANO´SI SEA, CANSA.

¿TAPAR ASESINO PINO? SI SEA, PARTA.

¿TOPAR ASESINO MONO? SI SÉ, APARTÓ.

* Anó: (Arg. y Perú): pájaro de color negro, de la familia de los cucúlidos.

   Rano: en algunas parters, macho de la rana.

   Tuno: pícaro, tunante.

Boito.

OSÉ BOITO, TÍO BESO. *

* Arrigo Boito (1842-1918): poeta, novelista y compositor italiano.

Negro.

SÉ NEGRO POR GENES.

Agradable. Palíndromo bilingüe. Palíndromo cantado.

COSY SÓC. *

(Agradable soy).

* Cosy (o cozy, inglés): agradable, cómodo, íntimo, abrigado.

Sóc (catalán): soy.

Hombre. Palíndromo bilingüe.

YA HOME EMO HAY. *

(Ya hombre emo hay).

* Home (catalán): hombre.

Manto. Palíndromo bilingüe.

ÉL OSA, NO RED ROBE, BORDER ON A SOLE. *

(Él osa, rojo manto no, ribetea una suela.).

* Red (inglés): rojo, escarlata, encendido, colorado, sanguíneo.

   Robe (inglés): manto, túnica, toga, traje, talar, ropón.

   Border (inglés): borde, orilla, faja, margen, (verbo): tocar, ribetear.
Sole (inglés): planta del pie, suela (del zapato) dado, fondo, suelo.

Tetrápodo. Palíndromo con variante.

ARTE TETRÁPODO PARTE  TETRA.

Variante:

ANOTE TETRÁPODO, PARTE TETONA.

Ruido. Palíndromo bilingüe con variante.

NOISE, ES ION? *

(Ruido, ¿es ion?)

* Noise (inglés): ruido, bullicio, son, griterío.

Variante:

YO DEL NOISE ¿VES? ION LE DOY. *

(Yo del ruido ¿ves? ion le doy).

* Noise (inglés): ruido, bullicio, son, griterío.

Mercadería. Palíndromo bilingüe.

YO, SIN TU GUT NI SOY. *

(Yo, sin tu mercadería ni soy.)

* Gut (alemán): bien, mercancía, mercadería.

Flauta, alfa.

AMA LA FLAUTA, TU ALFA, LAMA.

La papaya. Palíndromo monovocálico. Palíndromo cantado.

¡AY! A PAPÁ LA PAPAYA, ¡AY! A PAPÁ ¿LA PAPAYA?

Lena. Palíndromo de Steve.

 

                                   LENA PROPONE LLEVAR AVE LLENO POR PANEL. *

 

                               * Lena (1991): cantante alemana ganadora de Eurovisión 2010.

Aro.

ARO HALA SAM, MÁS A LA HORA.

Leie.

AJORRA, AMA LEIE, LAMA ARROJA. *

* Ajorrar: arrastrar, echar, llevar por fuerza.

   Leie (Lys en español): río de Francia y Bélgica. Nace en Lisbourg (Francia) y desemboca en el Escalde (en Gante, Flandes Oriental, Bélgica).

Lama: cieno  blando, suelto y pegajoso que se halla en algunos lugares del fondo del mar o de los ríos.

Arrojar: impeler con violencia una cosa.

Markov. Palíndromo silábico con variante.

DANA ¿TOCA MARKOV? MARCA TONADA. *

* Alexander  Markov (1963): violinista ruso-americano. Markov nació en Moscú.
Apareció a los 8 años como solista en las orquestas tocando junto a su padre, Albert Markov, violinista.
Emigró a los E.E.U.U. con sus padres, donde recibió la ciudadanía norteamericana.
Ha recibido la medalla de oro en la Competencia Internacional de Violín (Paganini).

Variante:

¿NO TOCA MARKOV? MARCA TONO.

Dorum.

¿MURO DIVINO? YO NI VÍ DORUM. *

* Dorum: pueblo en Baja Sajonia, en Alemania.

Popayán.

YO, DE LA POPAYANEJA AJENA YA, POPA LE DOY. *

* Popayaneja: natural de Popayán,  hermosa y tranquila ciudad de estilo colonial en el sur de Colombia.

   Apodos de la ciudad: La Jerusalén de América, Ciudad Blanca, Ciudad Culta, Ciudad Fecunda, Ciudad Universitaria, Ciudad Gastronómica.

Palamós. Palíndromo cantado.

AMO LA PACÍFICA PALAMÓS ¿ASOMA LA PACÍFICA PALOMA? *

* Palamós: pueblo y localidad en la Costa Brava, en la comarca de Baix Empordà, en la provincia de Gerona, en España.

Cuerpo desnudo en movimiento. Palíndromo catalán.

COS SÓC NU, COM ARA MOC UN COS, SÓC.

(Cuerpo soy desnudo, como ahora muevo un cuerpo, soy).