Notre-Dame. Palíndromo trilingüe.

OÍD NOTRE-DAME, EMA, DER TON DIÓ. *

(Oíd Nuestra Señora, Ema, el tono dió).

* Notre-Dame (francés): Nuestra Señora.

   Der Ton (alemán): el tono.

Flor a Rolf. Palíndromo con variantes y variantes bilingües.

FLOR A LULÚ, ULULA ROLF.

Variantes:

¿FLOR A ELADI?  DALE A ROLF.

¿FLOR A ROMA? AMOR A ROLF.

¿FLOR A SEMAGAMES? ¡A ROLF!

FLOR A SOR ROSA, ROLF.

FLOR A TI, CITA ROLF.

FLOR ABAD, ¿DABA ROLF?

FLOR AFLORA A ROLF, ¿A ROLF?

FLOR A BARTOLO TRABA ROLF.

FLOR A DAMA AMADA, ROLF.

FLOR A MARTA TRAMA ROLF.

FLOR A MARTÍ TRAMA ROLF.

FLOR A MARTÍN NI TRAMA ROLF.

FLOR A MINA ANIMA ROLF.

Variantes bilingües:

FLOR A LIONEL, EN OIL A ROLF. *

(Flor a Lionel, en aceite a Rolf).

* Oil (inglés): aceite.

¿FLOR A LORD? ROL A ROLF. *

(¿Flor a señor? rol a Rolf).

* Lord (inglés): señor.

FLOR A MARIANA: ANA IRÁ, MA ROLF? *

(Flor a Mariana: Ana irá, ¿pero Rolf?)

* Ma (italiano): pero.

Sin Rolf.

YO, SIN ROLF, FLOR NI SOY.

Ilíada.

ACUDA CON ADA: ILÍADA NO CADUCA.

Amar broma.

AMOR BRAMA: ¡AMAR BROMA!

Bajel.

AMOR: BAJEL ALEJA BROMA.

Nuevo aroma. Palíndromo bilingüe.

FLOR AROMA NEU, BUEN AMOR A ROLF. *

(Flor aroma nuevo, buen amor a Rolf).

* Neu (alemán): nuevo.

Once. Palíndromo silábico trilingüe.

UNDICI, DI UNDICI, DI UNDICI, DI UN. *

(Di once. di once, di once, di uno).

* Undici (italiano): once.

   Un (francés): uno.

Doce. Palíndromo silábico bilingüe.

DODICI, DI DODICI, DI DODICI, DI DO. *

(Doce, di doce, di doce, di do).

* Dodici (italiano): doce.

Do: nota musical.

Trece. Palíndromo silábico bilingüe.

TREDICI, DI TREDICI, DI TREDICI, DI TRE. *

(Trece, di trece, di trece, di tres).

* Tredici (italiano): trece.

   Tre (italiano): tres.

Dieciséis. Palíndromo silábico bilingüe.

SEDICI, DI SEDICI, DI SEDICI, DI ¡SÉ! *

(Dieciséis, di dieciséis, di dieciséis, di ¡sé).

* Sedici (italiano): dieciséis.

Nysa. Palíndromo bilingüe.

SANITA A NYSA VAS Y NA ATINAS. *

(Sanita a Nysa vas y no atinas.)

* Nysa: ciudad en Polonia.

   Na (inglés coloquial): no.

Lúnula.

A LÚNULA, A LÚNULA.

Lunilla.

ALLÍ NULA, LA LUNILLA.

Blechacz. Palíndromo bilingüe.

ACOTÉ TON, AS RAFAL, LA FARSA NO TE TOCA. *

(Acoté tono, as Rafal, la farsa no te toca).

* Ton (francés): tono.

   Rafal Blechacz (1985): joven pianista polaco, conocido por sus interpretaciones de las obras de Frédéric Chopin.

Mar o valle de Napa. Palíndromo trilingüe y variante.

ACÍ MAR O NAPA VALLEY Y ELLA VA PANORÁMICA. *

(Aquí  mar o valle de Napa y ella va panorámica).

* Ací (catalán): aquí.

  Napa Valley (inglés): valle de Napa: zona vitícola estadounidense, en la región de California.

Variante:

ANITA AMA NAPA VALLEY Y ELLA VA: PANAMÁ ATINA.

(Anita ama Valle de Napa y ella va: panamá atina).

Yosemite. Palíndromo silábico.

YOSEMITE TEMÍ: ¿SÉ YO? *

* Yosemite: valle estadounidense, en California. Se convirtió en Parque Nacional en 1890.

Parra.

O NI TAL ATEO, PARRA, POETA LATINO. *

* Nicanor Parra (1914): poeta, matemático y físico chileno.

Sayaka.

OIRÉ SAYAKA, YA, SERIO. *

* Shoji Sayaka (1983): violinista japonesa, nacida en Tokyo. Es la primera japonesa en ganar el concurso internacional de violín Niccolo Paganini, en Génova, 1999.
Nacida en una familia de artistas (madre pintora y abuela poetisa), pasó su infancia en Siena, Italia.

Miyamoto. Palíndromo silábico.

LIN VIÓ: MIYAMOTO TOMÓ, YA, MI VIOLÍN. *

* Emiri Miyamoto (1983): violinista japonesa, hija de Fumiaki Miyamoto, que toca el oboe.

Cuento. Palíndromo bilingüe.

A TALE ÉL ATA. *

(Un cuento él ata).

* Tale (inglés): cuento.

Dique de marea. Palíndromo silábico.

¿QUÉ DÍ? DI QUE DIQUE DE MAREA: REMA, ¿DE QUE DÍ? ¿QUÉ DÍ? ¡DIQUE!

Duque. Palíndromo silábico.

QUÉ ¿PENIQUE? QUÉ SANO QUE TOQUÉ ¿VIÓ QUE DUQUE VIÓ QUE TOQUÉ? NO SAQUÉ, QUÉ, ¡NI PEQUÉ!

Sopa de tomate. Palíndromo silábico con variante.

TOMA SOPA DE TOMATE, TE MATO DE PASO. ¿MATO?


Variante:

SACO LA SOPA ¿PASÓ LA COSA?

Divina mujer. Palíndromo bilingüe.

ÁVIDA, DIVINA DONA NO DA. NI VI DÁDIVA. *

(Ávida, divina mujer no da. Ni vi dádiva).

* Dona (catalán): mujer.

Mujer fatal. Combinación de palíndromo y palíndromo silábico, francés.

JOSÉ, CONQUE ÉL ATA FEMME FATALE ¡QUÉ CONSEJO! *

(José, conque él ata mujer fatal, ¡qué consejo!).

* Femme fatale (francés): mujer fatal.

Señora seria. Palíndromo trilingüe.

AIRE, SE MADAME AVEC EVA, E MADAME SERIA. *

(Aire, se señora con Eva, y señora seria.)

* Madame (francés): señora.

   Avec (francés): con.

   E (italiano): y.

Ramadán. Palíndromo bilingüe.

¿OSA PARA RAMADÁN?  NADA, MAR ARA PASO. *

(¿Osa para Ramadán?  Nada, mar ahora paso).

* Ara (catalán): ahora.

Nada Adán. Palíndromo bilingüe.

NADA AVEC EVA, ADÁN. *

(Nada con Eva, Adán).

* Avec (francés): con.

Eva.

EVA EN EDÉN, EN EDÉN, ¡EA! ¿VE?

Musa.

¿SÉ YO EMA? SU MARIDO DIRÁ: MUSA, ¿ME OYES?

Hamburgo. Palíndromo trilingüe.

WO? HAMBURG GRUB, MA, HOW? *

(¿Dónde? Hamburgo hizo la fosa, pero, ¿cómo?)

* Wo (alemán): dónde.

   Hamburg (alemán): Hamburgo.

   Grub (alemán, pasado de "graben": hacer la fosa): hizo la fosa.

   Ma (italiano): pero.

   How (inglés): cómo.

Tolosa.

AMAR TOLOSA SÓLO TRAMA.

Cien, Vincente. Palíndromo silábico francés.

ILS SONT CENT, VINCENT, SONT-ILS?

(Ellos son cien, Vincente ¿son ellos?)

Yo Yo Ma. Palíndromo silábico y silábico bilingüe.

VI YO YO MA Y MAYO YO VI. *

Variante (silábico bilingüe):

YO YO MA TOCA ¿PACATO? MA YOYÓ. *

(Yo Yo Ma toca ¿pacato? pero yoyó).

* Yo Yo Ma (1955): violonchelista francés-estadounidense, de origen chino, considerado uno de los mejores violonchelistas del mundo.

   Ma (italiano): pero.

Rostropovich. Palíndromo silábico.

¿NO RIMA ROSTROPOVICH POTRO ROSMARINO? *

* Mstislav Rostropovich (1927-2007): violonchelista y director de orquesta ruso.

Se le ha considerado como el mejor violonchelista de la segunda parte del siglo XX.

Hannover. Palíndromo bilingüe de Steve.

OÍ: CON OCRE VON NAHRUNG, NUR HANNOVER CONOCIÓ. *

(Oí: con ocre de alimentación, sólo Hannover conoció).

* Von (alemán): de

   Nahrung (alemán): alimentación

   Nur (alemán): sólo

   Hannover: ciudad alemana

Verde mansión. Combinación de palíndromo y palíndromo silábico bilingüe.

VINO A LA VERDE MANSIÓN: MAN DE VER ¡ALÁ! NO VI. *

(Vino a la verde mansión: hombre de ver, ¡Alá! no vi).

* Man (inglés): hombre, varón, sujeto, macho.

Tanase. Combinación de palíndromo y palíndromo silábico.

TOCAN DE LA TANASE, ESA NATAL, DE CANTO. *

* Maria Tanase (1913-1963): cantante y actriz rumana.

Lataretu. Palíndromo silábico.

LATARETU, TÚ, RÉTALA. *

* Maria Lataretu (1911-1972): cantante rumana.

Trueno. Palíndromo trilingüe con variantes.

¡EA! ¿CAE TRO? PORT ¡EA! CAE. *

(¡Ea! ¿cae trueno? puerto ¡ea! cae.)

* Tro (catalán): trueno.

   Port (francés): puerto.

Variantes:

                                                     

ATRAPA TRO, ORT APARTA. *

(Atrapa trueno, lugar aparta).

* Tro (catalán): trueno.

   Ort (alemán): lugar.


¡EA! CON TRO, FORT NO CAE. *
(¡Ea! con trueno, fortaleza no cae).

* Tro (catalán): trueno.
 Fort (inglés): fuerte, castillo, fortaleza.

¡OÍ TED, TRO! MORT DE TÍO. *

(¡Oí Ted, trueno! muerte de tío).

* Tro (catalán): trueno.

   Mort (francés): muerte.

OÍ TRO ¿OR TÍO? *

(Oí trueno ¿o tío?)

* Tro (catalán): trueno.

   Or (inglés): o.

¿MÁS TRO? SORT SAM! *

(¿Más trueno? ¡suerte Sam!)

* Tro (catalán): trueno.

   Sort (catalán): suerte.

YO, SIN TRO, WORT NI SOY. *

(Yo, sin trueno, palabra ni soy).

* Tro (catalán): trueno.

   Wort (alemán): palabra.

Lang Lang. Palíndromo silábico bilingüe.

¿VES LI? LANG LANG LIVES. *

(¿Ves Li? Lang Lang vive).

* Yundi Li: pianista chino (1982): pianista chino.

   Lang Lang (1982): pianista chino.

   Lives (inglés, del verbo "to live" vivir): vive.

Li. Palíndromo silábico.

CASI MULA TOPAN:  ESTO, LI SOLITO, ESPANTÓ LA MÚSICA. *

* Yundi Li (1982): pianista chino.

América. Palíndromo silábico bilingüe

CAPITO: AMÉRICA RIME A TÓPICA. *

(Entendido: América rime a tópica).

* Capito (italiano, del verbo "capire" entender): entendido.

   Tópico, tópica (adj): perteneciente a determinado lugar.

Nací can.

YO SÉ, SÉ: NACÍ CAN, ¡ESE SOY!

Can alcanzó. Palíndromo silábico con varias variantes.

ROTO ALCANZÓ CAN AL TORO.

Can y topo. Palíndromo silábico.

NO VI POTO: ¿ALCANZÓ CAN AL TOPO? ¿VINO? *

*  Poto (Perú): vasija pequeña.

Can y ave. Palíndromo silábico.

VEA: ¿ALCANZÓ CAN AL AVE?