A JAMÓN, ¿A MI DIMA? ¡NO, MAJA! *
* Dima: nombre femenino árabe, que significa "lluvia."
SIR: APAX. ¿A PARÍS? *
(Señor: Apax, ¿a París?)
* Sir (inglés): señor.
* Apax: plataforma de desarrollo.
ABAD SAM, A JALILA JAMÁS DABA. *
* Jalila: nombre femenino árabe, que significa "importante", "exaltada."
OÍD A SIRO: RISA DIO. *
* Siro Rodríguez: falleció en 1981. Fue uno de los integrantes del Trío Matamoros, trío cubano.
¿LAVA AGALLEGADO? LLADÓ, GALLEGA AVALA. *
* Agallegado: semejante a los gallegos, en su habla o costumbres.
Gallega: natural de Galicia.
Avalar: garantizar por medio de aval.
¿QUEMAR LA BALA? CAMARGO MARCA, LA BALA MARQUE. *
* Daniel Camargo (1930-1994): violador y asesino en serie, colombiano.
¿ATINÓ BALABAN UNA BALA BONITA? *
* Robert Elmer Balaban (1945): director y actor de cine estadounidense.
SÉ: YONIN OYES. *
(Sé: cuatro personas oyen.)
* Yonin (japonés): cuatro personas.
Variante:
¿SERÉ? YONIN OYERES. *
(¿Seré? Cuatro personas oyeres.)
* Yonin (japonés): cuatro personas.
ISA, ATO NOTA ASÍ. *
(Isa, después nota así.)
* Ato (japonés): después.
YO, SIN AKKA, NI SOY. *
(Yo, sin deterioro, ni soy.)
* Akka (japonés): deterioro.
SE VISA MAREE, RAMA, SI VES. *
* Lisa Maree: es una marca de diversos productos de moda como trajes de baño, mini vestidos de ganchillo con anilla de metal, faldas con lentejuelas, zapatos planos, sandalias, etc.
AMO RYOKO Y ROMA. *
* Ryoko Sano (1969): actriz japonesa. Ryoko Sano se casó con Yutaka Take, jinete japonés.
YO, SHŌNEN, ¡OH! ¿SOY? *
(Yo, muchacho, ¡oh! ¿soy?)
* Shōnen (japonés): muchacho.
OÍD: AMOR A LA HALA, ROMA DIO. *
* Hala: nombre femenino árabe, que significa "halo alrededor de la luna."
ASÍ PÈRE LACHAISE VE, SÍ, ¡AH! ¿CALÉ REPISA? *
* Père Lachaise (1624-1709): jesuíta que dio el nombre al famoso cementerio en París, Francia, donde reposan muchas personas célebres (escritores, músicos, poetas, políticos, etc.)
Calar: rajar, cortar, hender.
Variante:
¿AMÓ POLLO, PÈRE LACHAISE? VE SI ¡AH! CALE REPOLLO, POMA. *
* Père Lachaise (1624-1709): jesuíta que dio el nombre al famoso cementerio en París, Francia.
Calar: rajar, hender, cortar.
Poma: manzana.
¿TRAGÓ BUTLER, ÉL? ¿TÚ? ¡BOGART! *
(¿Tragó mayordomo, él? ¿tú? ¡Bogart!)
* Butler (inglés): mayordomo.
Mayordomo: sirviente encargado de los vinos y licores; (2) sirviente principal de una casa que está a cargo de otros empleados,recibe invitados,dirige el servicio de comidas y realiza varios servicios personales.
Humphrey Bogart: actor de cine y televisión estadounidense.
* Brigitte Bardot (1934): actriz, cantante y escritora francesa.
Tod (alemán): muerte, deceso, defunción, fallecimiento.
Ra (inglés): abreviación de "right atrium" que significa "the right upper chamber (space) of the heart."
En español se traduce como: "atrio derecho" que significa "aurícula derecha, la cámara superior derecha (espacio) del corazón."
NATA METSOLA, MALOS TE MATAN. *
* Nata: nacida; (2) dicho de un título de honor o de un cargo.
Roberta Metsola (1979): política de Malta, presidenta del Parlamento Europeo.
¿ORO? NOTE CÓMO IDA A DIO, MOCETÓN, ORÓ *
(¿Oro? Note cómo Ida a Dios, mocetón, oró.)
* Ida Zetterström: escandinava que corre en automóviles.
Dio (italiano) Dios.
A LAMAR, ¡ÁMALA! *
* Diana Lamar: soprano que nació en Bulgaria, creció en Egipto y estudió en Suiza.
Variante:
¿OIGÓLE A DIANA? ¡IDA ELOGIÓ! *
* Diana Lamar: soprano nacida en Bulgaria, creció en Egipto y estudió en Suiza.
OÍD: OLIN NI LO DIO. *
* Bryan Olin: estadounidense, vicepresidente de Liva Nova, Estados Unidos.
ACÁ PASA GRADARA, PARA DAR GASA, PACA. *
Luigia Gradara: madre de Emilio Salgari (1862-1911): escritor, marino y periodista italiano
A TAMARA ROJO ¡OJO! RARA MATA. *
* Tamara Rojo (1974): es directora de ballet y coreógrafa española.
¿DE YA FLAN? ¡AL FAYED! *
* Ali Al Fayed: hijo de Mohamed Al Fayed.
Mohamed Al Fayed (1929-2023): multimillonario empresario egipcio.
* Rubab: nombre femenino árabe. Significa un tipo único de instrumento musical de cuerda.
Uretra: conducto por donde se expulsa la orina, desde la vejiga al exterior.
NOTE CÓMO LAPESA VA: SÉPALO, MOCETÓN. *
* Rafael Lapesa Melgar (1908-2004): filólogo español, miembro de la R.A.E. (Real Academia Española.)
RÍA FABIAN: UNA IBA FAIR. *
(Ría Fabian: una iba rubia.)
* Fair (inglés): clara, despejada, rubia (sobre el aspecto de una persona) hermosa, perfecta, bella, cortés, corriente, regular, pasable, bien formada, distinta.
OSE, LEE FABIAN: UNA IBA. ¡FEEL ESO! *
(Ose, lee Fabian: una iba. ¡Sienta eso!)
* Feel (inglés): sentir, experimentar, percibir, tocar, tentar, palpar, tomar el pulso, examinar.
* Lita Grey (19081995): actriz estadounidense, fue una de las esposas de Charles Chaplin.